Términos de uso

Términos de uso de GoTab

Este Acuerdo de licencia de usuario final (este “Acuerdo”) establece los términos legalmente vinculantes entre GoTab Inc. d/b/a “GoTab” (“GoTab”, “nos” o “nosotros”) y usted, como usuario final de su aplicación web de pago móvil (colectivamente, la “Aplicación”). Al marcar la casilla “Acepto los términos de uso”, usted acepta, con efecto a partir de dicha fecha (la “Fecha de entrada en vigencia”) quedar obligado por este Acuerdo. También acepta nuestra Política de privacidad, que se incorpora mediante esta referencia, y acepta las prácticas relativas a la recopilación, transmisión y uso de datos establecidas en la misma.

‍

SOLO ESTÁ AUTORIZADO A USAR LA APLICACIÓN SI ACEPTA CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y ESTE ACUERDO. POR FAVOR LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO Y GUÁRDELO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ELLA, NO DEBE INSTALAR LA APLICACIÓN O DEBE DEJAR DE USARLA INMEDIATAMENTE.

‍

Representaciones Sobre Usted
La aplicación web no está diseñada para ser utilizada por niños menores de 13 años, y no recopilamos intencionalmente información personal de niños a través de la Web App. Usted nos declara y garantiza que tiene al menos 18 años de edad. Además, declara y garantiza que (i) ha leído y entendido este Acuerdo, (ii) no se encuentra en un país que esté sujeto a un embargo del gobierno de los Estados Unidos, o que haya sido designado por el gobierno de los Estados Unidos como un país de “apoyo al terrorismo”; (iii) no figura en ninguna lista del gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas, y (iv) la información que nos proporciona sobre usted en relación con la aplicación web será actual, verdadera, precisa, compatible y completa, y promete que actualizará esta información para mantenerla actualizada.

‍

Concesión de licencia
Sujeto a los términos de este Acuerdo, GoTab le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para descargar, instalar, mostrar, ejecutar, acceder y usar la aplicación web en un solo teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo móvil que sea de su propiedad o controle para su uso personal, no comercial, únicamente dentro de los Estados Unidos.

‍

Restricciones de licencia
Usted no deberá: (i) copiar la Aplicación Web o cualquier elemento de la misma, excepto según lo expresamente permitido por esta licencia; (ii) modificar, traducir, adaptar o crear trabajos derivados o mejoras de la Aplicación o cualquier elemento de la misma; (iii) realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar o intentar derivar u obtener acceso al código fuente de la Aplicación Web o cualquier elemento de la misma; (iv) eliminar, alterar u obscscar cualquier marca registrada o cualquier aviso de derecho de autor, marca registrada, patente u otro aviso de propiedad intelectual o derechos de propiedad de la aplicación web; (v) alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, asignar, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición de cualquier otra manera la Aplicación Web o cualquier característica o funcionalidad de la Aplicación Web, a cualquier tercero por cualquier motivo, incluyendo hacer que la Aplicación Web esté disponible en una red donde sea posible acceder a ella por más de un dispositivo en cualquier momento; o (vi) utilizar la Aplicación Web para violar cualquier ley aplicable, incluyendo, sin limitación, cualquier ley relativa a la compra o venta de bebidas alcohólicas. Si por alguna razón estas restricciones están prohibidas por la ley aplicable o por un acuerdo que tenemos con uno de nuestros licenciantes, entonces las actividades están permitidas solo en la medida necesaria para cumplir con dicha ley o licencias.

‍

Reserva de Derechos
Usted reconoce que la aplicación web está licenciada, no vendida, a usted. GoTab se reserva todos los derechos sobre y para la Aplicación Web que no se le otorguen expresamente en virtud de este Acuerdo. No adquiere ninguna participación de propiedad en GoTab bajo este Acuerdo. GoTab y sus licenciantes y proveedores de servicios se reservan y conservan la totalidad del derecho, título e interés en y para la Aplicación Web, incluidos todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual contenidos en ellos o relacionados con ellos, excepto cuando se le otorgue expresamente a usted en este Acuerdo. Si envía comentarios, sugerencias u otros comentarios relacionados con la aplicación web (“Feedback”), GoTab será libre de usar dichos Comentarios para cualquier propósito. Las marcas denominativas “GoTab” y “Go” y “GoTab” y todas las marcas y logotipos asociados que se muestran dentro de la aplicación web son nuestras marcas comerciales (a menos que se indique lo contrario).

‍

Establecimientos de Terceros
Usted reconoce y acepta que la Web App es una herramienta que le permite realizar compras y liquidar, pagar o cerrar (“cerrar”) un cheque, factura, tabulación, pago adeudado u otra transacción, ya sea individualmente o como una transacción “dividida” con otros usuarios (cada uno una “Transacción”), con establecimientos de terceros, incluyendo pero no limitándose a restaurantes o bares (cada uno, un “Establecimiento”). Usted reconoce que todas las Transacciones son entre usted y los Establecimientos y que GoTab no es parte de dichas Transacciones. GoTab no es responsable de examinar o evaluar la calidad, o cualquier otro aspecto de dichos productos o servicios de cualquier Establecimiento y, por lo tanto, no tendrá ninguna responsabilidad o responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona. Cualquier Establecimiento que le permita usar la Web App para cerrar una Transacción se reserva el derecho de cerrar su pago, en caso de que no cierre correctamente su Transacción ya sea como resultado de su falta de uso de la Web App para pagar el pago o si la Web App no paga adecuadamente dicho pago. Cualquier Establecimiento que le permita usar la Web App para cerrar una Transacción se reserva el derecho de ajustar su monto de pago en caso de que no se pague un saldo restante (si divide una factura y alguien en su pestaña no paga su parte, el pago restante requerido se dividirá entre las partes pagadoras). Cualquier Establecimiento que le permita usar la Web App para cerrar cualquier Transacción se reserva el derecho de solicitar que autorice dicho pago por otros medios incluyendo, pero no limitándose a, la firma de un recibo impreso o la entrega de un cheque final, factura o tabulador a usted. Usted reconoce que, en caso de impugnar cualquier cargo que aparezca en el extracto de su tarjeta de crédito o débito relacionado con su uso de la Aplicación Web para pagar una Transacción en un Establecimiento, cualquier contracargo por dicho cargo se aplicará a dicho Establecimiento y que no tendremos ninguna responsabilidad hacia usted.

‍

Proveedores de Pagos
GoTab es un proveedor de tecnología. No es un banco, cooperativa de crédito, procesador de pagos u otra institución financiera. Las transacciones se procesan a través del procesador de pagos de un Establecimiento y/o proveedor del sistema de punto de venta (“POS”) (cada uno un “Proveedor de pagos”). Al procesar una Transacción a través de la Web App, usted autoriza al Proveedor de Pagos de un Establecimiento a cargar su tarjeta de crédito u otro método de pago. Las transacciones procesadas a través de la aplicación web también pueden estar sujetas a los términos y condiciones del proveedor de pagos correspondiente.

‍

Gratuidad Mínima
Si usa la Aplicación para cerrar una Transacción en un Establecimiento, o si un Establecimiento cierra una Transacción en su nombre, el Establecimiento, no GoTab, puede agregar una propina mínima requerida o propina a la Transacción. Usted reconoce que GoTab no determina ni exige tal cantidad de propina o propina y, por la presente, acepta pagar cualquier propina o propina mínima como condición para realizar la Transacción a través de la aplicación web.

‍

Reembolsos
Usted reconoce y acepta que GoTab no proporciona reembolsos a través de la aplicación web. Por la presente, acepta solicitar cualquier reembolso de Transacciones directamente de los Establecimientos o de la compañía de su tarjeta de crédito.

‍

Verificación de identificación
Los huéspedes que solicitan bebidas alcohólicas deberán mostrar una identificación válida que verifique la edad antes de ser atendidos. No se dará ningún reembolso en ausencia de identificación válida.

‍

Mantenimiento
El mantenimiento programado del sistema se llevará a cabo de vez en cuando, y durante ese tiempo, las actualizaciones de la Web App o elementos de la misma pueden no estar disponibles. Es posible que se requiera mantenimiento de emergencia en otros momentos en caso de falla del sistema. Usted reconoce específicamente que pueden ocurrir interrupciones y downtime. Si la aplicación web está inactiva cuando intenta completar una Transacción, debe hacer arreglos alternativos para pagar al Establecimiento correspondiente.

‍

Actualizaciones
GoTab puede, pero no es necesario, desarrollar y proporcionar actualizaciones de aplicaciones web de vez en cuando, lo que puede incluir actualizaciones, correcciones de errores, parches y otras correcciones o nuevas características (colectivamente, “Actualizaciones”). Las actualizaciones también pueden modificar o eliminar en su totalidad, ciertas características o funcionalidades. Usted acepta que GoTab no tiene la obligación de proporcionar ninguna Actualización ni de continuar proporcionando o habilitando ninguna característica o funcionalidad en particular. Además, acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte de la aplicación web y están sujetas a los términos de este Acuerdo.

‍

Comunicaciones
Usted acepta recibir comunicaciones, incluidas comunicaciones comerciales (ya sea por teléfono, correo electrónico o texto) de GoTab y nuestros socios externos, que pueden incluir Establecimientos y otros terceros, incluidas, entre otras, las marcas. Usted reconoce y acepta que sus números de teléfono principales y direcciones de correo electrónico y otra información pueden ser utilizados con el fin de iniciar mensajes comerciales. Su consentimiento para recibir dichos mensajes no es, y no será, una condición para cualquier compra. Si en algún momento cambia de opinión con respecto a su consentimiento a dichos mensajes, debe [Póngase en contacto con nosotros.] Si la aplicación web le permite enviar o recibir mensajes SMS, pueden aplicarse tarifas estándar de mensajería de texto y datos u otros cargos de operador a dicho uso. En cualquier momento, puede enviar un mensaje de texto STOP al 97012 o visitar la página de configuración de su cuenta en https://gotab.io/cust/account para hacer clic en el enlace para darse de baja. Esto evitará que reciba mensajes de texto futuros de GoTab. En cualquier momento, puedes enviar un mensaje de texto HELP al 97012 para recibir información sobre tu cuenta con GoTab o tu (s) pedido (s) en nuestros Establecimientos participantes. También puede llamarnos al 703-552-4690 o envíenos un correo electrónico a Correo electrónico: help@gotab.io para recibir ayuda. La frecuencia de mensajería es variable dependiendo del uso que haga de la aplicación web. Operadores participantes: Verizon Wireless, AT&T, Sprint, T-Mobile®, Boost, Virgin Mobile USA y Metro PCS. Los transportistas no garantizan que se entreguen alertas y no serán responsables de los mensajes retrasados o no entregados.

‍

Ofertas de terceros
Para disfrutar de ciertas ofertas de terceros disponibles en la aplicación web, pueden aplicarse ciertos términos de terceros (cada uno, “Términos de terceros”). Los Términos de terceros se presentarán para su revisión y aceptación en el momento en que realice dicha actividad dentro de la aplicación web, y dichos Términos de terceros constituirán un acuerdo entre usted y dicho tercero. No somos responsables de dichas ofertas de terceros. Además, la Aplicación puede mostrar, incluir o poner a disposición contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros (“Materiales de terceros”) o proporcionar enlaces a ciertos sitios web de terceros. Al usar la aplicación web, usted reconoce y acepta que GoTab no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la puntualidad, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos Materiales o sitios web de terceros. GoTab no garantiza ni respalda y no tendrá ninguna responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona por los Materiales o sitios web de terceros, o cualquier otro material, producto o servicio de terceros. Los materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se proporcionan únicamente para su conveniencia.

‍

Limitaciones en la disponibilidad
La aplicación web tiene su sede en los Estados Unidos y se proporciona para su acceso y uso por personas en los Estados Unidos. No hacemos ninguna declaración de que la aplicación web esté disponible o permitida en ninguna ubicación en particular. El uso de la Web App es nulo donde esté prohibido. Usted utiliza la Web App por iniciativa propia y es responsable del cumplimiento de las leyes aplicables. También podemos imponer límites al uso o acceso a la aplicación web según lo requiera la ley.

‍

Plazo y Terminación
El término de este Acuerdo y la licencia y otros derechos otorgados en este documento se inician en la Fecha de entrada en vigor y continúan hasta que GoTab o usted los rescindan. Puede rescindir este Acuerdo poniéndose en contacto con el personal de GoTab en info@gotab.com. GoTab puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso a su entera discreción, incluso si deja de dar soporte a la Aplicación Web, o si usted no cumple con uno o más términos de este Acuerdo. Tras la rescisión de este Acuerdo: (i) todas las licencias y otros derechos otorgados a usted en virtud de este Acuerdo terminarán, y (ii) deberá cesar todo uso de la Aplicación Web. Usted reconoce que GoTab puede restringir, modificar o rescindir este Acuerdo, sin responsabilidad, para su conveniencia, o si viola este Acuerdo o cualquier ley, regla o regulación.

‍

Descargo de responsabilidad y limitaciones de responsabilidad
Esta sección es importante — por favor, léala detenidamente — limita la responsabilidad de GoTab (y la responsabilidad de sus afiliados) hacia usted. Estas exenciones de responsabilidad y limitaciones se aplican solo en la medida permitida por la ley aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten exenciones de garantías implícitas o limitaciones de responsabilidad, por lo que es posible que esta Sección no se aplique a usted.

(a) Renuncia de Garantías. EXCEPTO COMO SE INDICA EXPRESAMENTE ANTERIORMENTE, LA APLICACIÓN WEB SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y POR LA PRESENTE RENUNCIAMOS A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES.

b) Limitación de responsabilidad. NI NOSOTROS NI NUESTROS AFILIADOS SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENTE RELACIONADO CON LA APLICACIÓN WEB. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICAN INCLUSO SI EL REMEDIO ANTES EXPUESTO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL.

‍

Disputas entre usted y un establecimiento u otro usuario
Usted es el único responsable de sus interacciones y Transacciones con Establecimientos u otros usuarios de la Web App. Por la presente, acepta buscar únicamente en dichos Establecimientos y otros usuarios cualquier reclamación, daño o responsabilidad asociada con cualquier Transacción encargada a través de la Aplicación Web y renuncia y exime expresamente a GoTab de todas y cada una de las reclamaciones, daños y responsabilidades que surjan de cualquier acto u omisión de cualquier Establecimiento, otro usuario o tercero.

‍

Exportación y otras restricciones
No puede usar ni exportar o reexportar de otro modo la Web App o elementos de la misma, excepto según lo autorice la legislación de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se accedió u obtuvo la Aplicación Web. La Web App y la documentación relacionada son “Artículos Comerciales”, ya que dicho término se define en 48 C.F.R. §2.101, consistente en “Software de Computadora Comercial” y “Documentación de Software Computacional Comercial”, ya que dichos términos se utilizan en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. El Software de Computadora Comercial y la Documentación de Software Computacional Comercial se licencian a cualquier usuario final del gobierno de los Estados Unidos (a) solo como Artículos Comerciales y (b) solo con los derechos que se otorgan a todos los demás usuarios finales de conformidad con los términos y condiciones aquí descritos.

‍

Enmiendas
Este Acuerdo no se cambiará, modificará ni enmendará, excepto mediante un escrito ejecutado por ambas partes o si acepta electrónicamente un acuerdo o enmienda posterior entregado por GoTab a través de un mecanismo de aceptación de clic.

‍

Miscelánea
Las leyes del Estado de Virginia, excluyendo sus normas de conflictos de leyes, rigen esta licencia y su uso de la Web App. La jurisdicción exclusiva y el lugar de cualquier acción que surja de o esté relacionada con este Acuerdo serán los tribunales estatales o federales en Virginia, y las partes acuerdan y se someten a la jurisdicción y jurisdicción personal y exclusiva de estos tribunales. Su uso de la aplicación web también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre nosotros con respecto a la aplicación web. Los títulos de las secciones en este Acuerdo son solo para conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual. Este Acuerdo opera en la máxima medida permitida por la ley. Usted no puede transferir o ceder este Acuerdo o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del presente sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto. Si alguna disposición de este Acuerdo es ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición se considera separable de este Acuerdo y no afecta la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

‍

Contáctenos
Por favor, póngase en contacto con nosotros en Correo electrónico: info@gotab.io o llamar (202) 599-3816 si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo.