I see two charges on my bank statement. Did GoTab charge me twice?

No. GoTab cannot and does not double charge guests. What you're seeing is likely a preauthorization and the final charge. The initial "pending" charge is a temporary hold placed by your bank when you open a tab. Only the final charge will be processed.